Wenn Sie ein Deutsch-sprecher sind, wenn Sie in die Ukraine kommen wollen und brauchen Hilfe mit dem Verständnis russisch / ukrainischen und sich auszudrücken, sicher, dass Sie den professionellen Dolmetscher / Übersetzer-Service in Nikolaev verwenden möchten. Ich kann ihnen schnelle und effizinte Hilfe leisten.
SCHULAUSBILDUNG
1990-2000 Allgemeinbildende Oberschule #27 Der 1-3 Stufen, Stadt Nikolaew, Gebiet Nikolaew
BERUFSAUSBILDUNG
2006-2007 Ausbildung zur Master der Philologie (Übersetzer für Englisch, Deutsch) bei Offene Internationale Universität der Menschentwicklung “Ukraine”
2000 – 2004 Ausbildung zur Bachelor der Philologie (Übersetzer für das Englisch, Deutsch) bei Offene Internationale Universität der Menschentwicklung “Ukraine”
FORTAUSBILDUNG
Dezember 2010 Zertifikatskurs (Amadeus Ukraine Zentral System Kursus (ODS)) in der Stadt Odessa
September 2004 – Juli 2005 Zertifikatskurs (Deutsch als Fremdsprache Oberstufe (B2)) an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland
Februar 2005 – Juni 2005 Zertifikatskurs (Maschinenschreiben am PC) an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland
Februar 2005 – Juni 2005 Zertifikatskurs (Spanisch – Grundstufe 1 (A1)) an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland
BERUFSTÄTIGKEIT
März 2015- täglich Freelancer (Deutsch und Englisch) bei dem Büro von den Übersetzungen „Perspektiva“. Hauptoffice in Kiew. Deutsche Dolmetscherin bei Eheagentur
August 2013 – Februar 2014 Handlungsbevollmächtigte Repräsentanz in Nikolaev bei der deutsch-ukrainischen Firma. Kontakt Person Herr SPP Frank Göschel Dipl.Ing.(FH) Bau
Juli 2010 – April 2013 Übersetzerin (Deutsch-Russisch) bei der Seite http: //TechFever.net
September 2010 – Mai 2011 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)
September 2010 – Mai 2011Privat Englisch Lehrerin (Schülern 1,3,5,6,8 Klass, Studenten von 2,3 Kursen bei der Uni)
September 2010 – Mai 2011 Privat Deutsch Lehrerin (Schülern 7-8 Klass)
Juni 2010 – Juli 2010 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)
Januar 2010 – September 2010 Reise-Agentin bei dem Hoffmann Reisen OHG) Hauptoffice in Bedburg, Deutschland, Abteilung in der Stadt Nikolaew
Oktober 2009 – Mai 2010 Privat Englisch Lehrerin (Schülern 4-8 Klasse)
Oktober 2009 – Mai 2010 Privat Deutsch Lehrerin (Schülern 6-8 Klasse)
Februar 2006 – Oktober 2009 Übersetzerin (Deutsch, Englisch) Office-Manager bei dem Büro von den Konsultierungen und Übersetzungen PB Dolhikh Ihor Mikolajowych
Oktober – November 2007 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)
September 2003 – Mai 2006 Privat Englisch Lehrerin (Schülern 7-10 Klass)
Oktober 2004 –August 2005 Au-pair Mädchen in Deutschland
